Машины, машины, машины.
То поле, то лес, то река,
Шуршит по асфальту резина,
Да солнце глядит свысока.
Припев.
А над головою небо глубое
Вечный, безконечный раскривает зонт,
А впереди встаёт, а впереди нас ждёт
За горизонтом новый горизонт.
Моторы, моторы, моторы.
То стонут, то тихо поют,
Нам нужно немного на сборы,
Путёвку, удачу и в путь.
Припев.
Дороги,дороги, дороги,
И ветер горяч и упруг,
Для счастья нам надо немного;
Надёжный товарищ и друг.
Припев.
Нелёгкая наша работа,
Но, что не водитель, то ас.
Недаром ведь к лётчикам кто-то
Придумал приравнивать нас.
Приев
А над головою небо голубое
Вечный, безконечный раскривает зонт,
А впереди встаёт, а впереди нас ждёт
За горизонтом новый горизонт.
Николай Токарь.
Николай Токарь,
Сидней. Австралия.
Родился, рос, жил и работал на Харьковщине.
Служил в армии на Камчатке.
Не имею, не состоял, не привлекался.
Разменял восьмой десяток. В браке состою уже 41 год
Имею дочь и троих внуков.
Живу в Сиднее с 1997г e-mail автора:Niko1938@gmail.com
Прочитано 3294 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".